Registration to a workshop
Submit a document for translation
Registration

Usefull links
Multilingual dictionary
Download
Recommanded books

Term Banks, Dictionaries, Glossaries, Lexicons

Forums, Discussion Groups & Mailing Lists

Translation Productivity Tools

Translation Schools, Professional Organizations, etc.

Translation Journals

Others

Term Banks, Dictionaries, Glossaries, Lexicons

    General Term Banks

DESCRIPTION

LINK

LANGUAGES

Banque de terminologie de l'Office de la langue française, Québec - ouvrage de référence unique rassemblant plus de 3 millions de termes français et anglais dans 200 domaines d'activité

LE GRAND DICTIONNAIRE TERMINOLOGIQUE (OLF)
FREE

ENGLISH
FRENCH

Banque de terminologie du Canada, Couvre tous les domaines.

 

TERMIUM
(Bureau de Traduction du Canada)

NOT FREE

ENGLISH
FRENCH
SPANISH

Banque terminologique du Service de la langue française du Ministère de la Communauté française de Belgique

BANQUE DE DONNÉES TERMINOLOGIQUE
FREE

ENGLISH
FRENCH
DUTCH
GERMAN

European Commission term bank

EURODICAUTOM
FREE

All languages of the
European Union

OTHERS

Dictionnaire anglais-français (Université de Chicago) - plus de 75 000 termes
Dictionnaire des sigles et acronymes (anglais-français)

Specialized Data Banks, Lexicons and Glossaries 
(select your area of interest)

SUBJECT

BILINGUAL & MULTILINGUAL LINKS
THAT INCLUDE ENGLISH & FRENCH

Agriculture

&

Bioscience

FAO term bank (E-F-Sp)
Agricultural-Technical Lexicon
Microglossaire base "phytovirologie" (F-A)
Dictionnaire apicole (F-A)
Lexique d'écologie numérique et de statistique (A-F)
Biotechnologie
Terminologie de la sylviculture au Canada
Convention sur la diversité biologique
Dairy Term Translator: E-F-Sp


Agrovoc Agricultural Database: E-F-Port-Sp
Dictionary of Bird Names: Gr-E-Sp-F-It-Dutch
Europe et la forêt: les principaux sigles
Dictionnaire trilingue entomologie: F-A-All
Index de traduction des noms d'oiseaux
Vocabulaire de la mâture

Astronomy Geography 
Geology
Water


Lexique de la navigation maritime F-A
Microglossaire récepteur G.P.S. (F-A)
Microglossaire base "Hubble" (télescope) (F-A)
Terminologie des glaces 

Glossaire DGPS (Système mondial de localisation différentiel) 
International Glossary of Hydrology (11 languages)

Chemistry, 
Physics & Mathematics 

Dictionnaire de mots et d'expressions Mathématiques F-A
Periodic Tables of the Elements in Over 100 Languages
 
 

Chemistry Translated: E-Fr-Ger-It-Sp 
 

Cuisine,
cooking,
gastronomy,
& wines


The Cook's Illustrated Dictionary: E-Fr-Gr-Sp
Le Dictionnaire Linguistique de Cuisine en 7 Langues
Glossaries of Meat:
F-E-Gr-It-Sp 
 

Food Lexicon:  E-F-Gr-Danish-Dutch
Multilingual Gastronomical Glossary: E-F-Gr-It-Sp
French-English Wine Glossary

Computers
&
Internet

 

Lexique sur l'informatique et les domaines connexes
Dictionnaire de l'internaute (A-F)
 (IBM)
Vocabulaire d'Internet - BTQ
L'ABC des réseaux
 

 

 
International Electrotechnical Vocabulary: E-F-Gr
Queen Mary Glossaries of Computing Terms: E-F-Gr-Sp
 

Economics 
Finance

Banking  

IMF Terminology (E-F-Sp-Ge-Port)
Microglossaire néologie micro-économique (F-A)
 
Glossaire de termes économiques 
Glossaire des finances publiques (Min.Finances CanadLexique financier
Business English Glossary (E-F)
Dictionnaire des Termes de la Microfinance (en PDF)
Glossaire des termes de la propriété intellectuelle 
Dictionnaire de d'économie

Glossaire des termes financiers
A Glossary on Derivative Instruments (E-F-Gr-It)
 Capital Financial Dictionary - 16 languages
Glossaire de la Banque du Canada
Taxe de vente harmonisée : glossaire

Education Humanities
 & Religion


Glossaire Quaker francais-anglais

The European Education Thesaurus - All EU languages

Electricity & Electronics

International Electrotechnical Vocabulary (E-Fr-Ge)

 

Employment
 & Labour 

 

 

Engineering 

Applied Science

Étiquetage des textilees
Dictionnaire technique mécanique (A-F)
Microglossaire base "freinage" 
Microglossaire base "suspension" 
Glossaire de l'énergie atomique 
 

Aeronotics Glossary
Microglossary: "fibre optics" 
Remote Sensing Glossary
Glossary of Technical Wood Terms
Glossaire sur les outils
Lexique de métrologie

Environment


Atolls of French Polynesia
Fresh Water Glossary

 

Insurance


Insurance and Actuarial Lexicon (E-F)

 

Law

Lexique du Droit Privé
Accès à la justice dans les deux langues officielles au Canada

Code civil du Québec en ligne (A-F)
Police and Criminal Activity Vocabulary (F-E)

Les lois fédérales en français et en anglais
Glossaire de droit canadien
Vocabulaire de procédure parlementaire

Science 

Medicine

 

Microglossaire base "autisme" (F-E)

 


Glossary of Medication Terms: 8 languages
Glossary of Tech. and Popular Medical Terms -9 languages
Health Promotion & Disease Prevention: 12 lang. (PDF file)

Telecomm-
unication


International Telecommunications Union Database (E-F-Sp)

 

Sports 
&
Leisure
Cinema
Film


Lexique des sports olympiques
 
Dictionnaire de la bicyclette
Lexique du football (soccer)
Dictionnaire sur la pêche à la mouche (A-F)
Dictionnaire sur le montage des mouches (pêche)(A-F)

Lexique francais-anglais de la couture
Lexique anglais-français des termes de broderie
Bicycling dictionary - Gr-E-Fr
La Plongée/ Diving 
Dictionnaire multilingue du cheval/Equine
Multilingual Online Film Dictionary: 19 languages

Urban studies
Town Planning

Urbanisme, amenagement et gestion urbaine
Thésaurus de l'architecture 

Glossary of Urban Infrastructure Maintenance - E-F-Sp
Glossaire européen de l'urbanisme et de l'habitat

OTHERS
Fine Arts 
Literature
Cuisine 
Beverages
Textiles
Shoes
Tourism


Dictionnaire des termes musicaux
Multilingual Pottery Glossary (E-Dutch-F)
Terms for Art Librarians - Multilingual (PDF File)
 

Textile Technical Dictionary: E-F-Gr-Sp
 

© Copyright 1998, STF Traducation. All rights reserved